Epik High - Spoiler ( Lyric + English & Indo Translate)

Title : Spoiler
Singer : Epik High
Album : Shoes Box
Tracklist : 4
Date Release :  2014
English trans by popgasa

Indo trans by luminosky

[Romanji]

Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa

Museun saenggakhae? Du beon mutja nal bwa.
Tto daedap anin daedabeul hae
Naeil biga oryeona bwa
Dasi chang bakkeul boneun neo
Yojeum jaju boneun neoui yeommoseup
Neon hansumeul swigo neomchyeo
Sotneun jeongjeoge jamgineun na
Ppajyeodeulmyeon an doeneun mangsang i know
Nae jikgameun wiheomhae
Han beon bal deurimyeon diphaejil nom
Nae yeminhameun simhaenan alji wae
Tteut moreul han sumi jajajineunji
Tteonaganeun maeumeun
Hansum hansumssik jaril biuji

Waenji yejeonboda bappeun saenghwal
Yeollagi deumun naldeulgwa majimotae haneun daehwa
Geu sseotda jiuneun maldeul da bokseonigetji
Uyeoninji mollado yojeumeun
Sigyereul bol ttaemada deungjin bunchimgwa sichim
Duri jamsi boyeojuneun mirae jeonbu keullisye
Subaek beoneun bon deutan i ppeonhan jangmyeondeurinde
Wae nan gaseumeul jorineunji
Uri, sijage haetdeon manheun yaksokdeul bappaseo ijeun geonji
Anim beolsseo itgi bappeun geonji

Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can’t let you go

Nan keuge deullyeo, haji anheun maldo
Aesseo anin cheok hajiman nan algo isseo
Galsurok nae sumtongeul jwineun i manghal chok
Eojjeomyeon naega nae heotdoen pantajie neol gadwo dungeonjido
Matji annneun baeyeoge neo yeoksi naege matchwo jungeonjido
Beoreutcheoreom saranghandago mal hal ttaedo neul ttan saenggak
Daesawaneun dareun pyojeong. Eogeutnan jamak

Yeonghwa gateun sarangeul hago
Sipdeon naege geolmajeun beorin geolkka?
Kkeutnae neoui mameul mureodo
Daedabeun eonjena yeollin gyeolmal
Geurae, uri neul banjeone banjeonieotgo
Sum makhineun jangmyeonui yeonsok
Geu tteugeowotdeon jiokboda motan
I sigeobeorin gamjeongui yeonok
Nan kkeuchi boyeo
Sangsang, geu yeongsagireul kkeuji mot hae
Ibe suri goyeo
Pilleum kkeunkil ttae geunama sumi nohyeo
Just cut me out or kill me out
Haepiendingeun dwaesseo
Don’t let me fade out

Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can’t let you go

Eojjeomyeon neowa nan cheot peureimbuteo
Gyeolmari yejeong doen michin syareideu
Eojjeomyeon neowa nan cheot ssinbuteo majimageul hyanghae haengjin
This is our last parade

Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can’t let you go

Kkeuchi boijiman baby don’t let go
Dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl i can’t let go

I can’t let you go
Kkeuchi boijiman baby don’t let go
Dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl i can’t let go

The end?

 

 

 

[English]

Your cold eyes and words are the spoiler
In your every action, I see our end
I tell myself it’s not true but I feel the spoiler
Should I watch till the end? Or should I leave now?
What if there’s a twist?
What are you thinking? Only after I ask twice, you look at me
Once again, you give me an answer that’s not really an answer
Maybe it’s gonna rain tomorrow
You look out the window again
These days, I see a lot of your side profile
You let out a sigh and I freeze up in the overflowing silence
Thinking bad things that I shouldn’t be thinking
I know
My intuitions are dangerous
If I take one step, I’m the guy who’ll fall in deep
My sensitiveness is really bad
I know why
Your mysterious sighs keep increasing
Your fleeting heart is leaving with each sigh
For some reason
Life got busier than before
Days when we contact each other less, conversations we forcefully have
Words that are written and erased
These are all a foreshadowing
Maybe it’s coincidence but every time I look at the clock, the hands turn against me
It’s like they’re showing me the future
It’s all a cliché
These scenes are so typical, as if I’ve seen them hundreds of times
But why do I feel so anxious?
All the promises we made in the beginning, did we forget because we’re busy?
Or are we already
Too busy forgetting?
Your cold eyes and words are the spoiler
In your every action, I see our end
I tell myself it’s not true but I feel the spoiler
Should I watch till the end? Or should I leave now?
What if there’s a twist?
I can’t let you go.
I can hear it loudly, even words that aren’t said
I tried to pretend otherwise but I already know
This damn feeling that suffocates my breath more and more
Maybe I trapped you inside my useless fantasy
Maybe you tried out a role for me that didn’t really fit
Even when I told you I loved you out of habit, I was always thinking about something else
The lines and facial expressions didn’t match, the subtitles are off
I wanted a movie-like love but is this my punishment?
I ask about your heart but your answer is always open-ended
Yeah, we were always having twists on top of twists
A repetition of suffocating scenes
Worse than the hot hell is this cooled down emotional purgatory
I see the end
I can’t turn off the projector of imagination
When I black out, that’s when I can at least breathe
Just cut me out or kill me out
I don’t care about a happy ending
Don’t let me fade
out
Your cold eyes and words are the spoiler
In your every action, I see our end
I tell myself it’s not true but I feel the spoiler
Should I watch till the end? Or should I leave now?
What if there’s a twist?
I can’t let you go.
Maybe you and I were playing a crazy game of charades
With the ending already decided from the first frame
Maybe you and I were already headed toward the end from the first scene
This is our last parade.
Your cold eyes and words are the spoiler
In your every action, I see our end
I tell myself it’s not true but I feel the spoiler
Should I watch till the end? Or should I leave now?
What if there’s a twist?
I can’t let you go.
I see the end but baby don’t let go
In case I lose even one scene, girl I can’t let go
I can’t let you go
I see the end but baby don’t let go
In case I lose even one scene, girl I can’t let go
The end?
 

 

 

 [Indonesia]

Pertanda dari tatapan dan kalimat dinginmu,
Akhir kisah ini, bisa kulihat dari semua tingkahmu
Ku katakan pada hati ini semua bukanlah benar
Tapi pertanda itu terus bermunculan
Haruskah aku saksikan sampai akhir?
Atau aku tinggalkan semuanya sekarang?
Tapi bagaimana jika semua hanya kekhawatiranku?

“Apa yang kau fikirkan?”
Setelah aku bertanya dua kali, baru kau menatapku
Sekali lagi, kau memberiku jawaban palsu
Apa besok akan turun hujan?
Kau terus menatap kearah jendela lagi
Akhir – akhir ini, kau lebih sering memperlihatkan wajahmu dari samping
Kau menghembuskan nafas berat
membuatku membeku dalam kesunyian ini
Memikirkan hal buruk yang seharusnya tidak aku fikirkan
Aku tahu
Intuisiku ini sangat berbahaya
Jika aku mengambil satu langkah,
Maka aku akan terjatuh sangat dalam
Sensitifitasku sangat buruk
Aku tahu kenapa
Kau hembuskan kembai nafas berat itu
Dan setiap serpihan hatimu terbang bersama nafas itu

Untuk beberapa alasan
Hidup ini semakin sibuk dari biasanya
Hari dimana kita kehilangan moment untuk saling berbincang,
Perbincangan pun terasa semakin dipaksakan
Kalimat yang tertulis kemudian terhapus
Semua hanyalah sekelompok bayangan
Mungkin semua ini hanya sebuah kebetulan,
Tapi setiap aku melihat jam kau melepas genggamanku
Semua seperti menunjukan yang akan terjadi selanjutnya
Semuanya terasa klise
Ini adalah moment seperti biasanya,
Seperti yang sudah kita lakukan ratusan kali
tapi kenapa aku mulai merasa cemas?
Semua janji yang kita buat,
Apakah mulai terlupakan hanya karena kesibukan ini?
Atau kita sudah melupakannya?
Terlalu sibuk bahkan untuk melupakan?

Pertanda dari tatapan dan kalimat dinginmu,
Akhir kisah ini, bisa kulihat dari semua tingkahmu
Ku katakan pada hati ini semua bukanlah benar
Tapi pertanda itu terus bermunculan
Haruskah aku saksikan sampai akhir?
Atau aku tinggalkan semuanya sekarang?
Tapi bagaimana jika semua hanya kekhawatiranku?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi…

Bahkan kalimat yang tidak kau ucapkan,
Aku bisa mendengarnya
Mencoba menepis semua itu, tapi aku sudah tahu semuanya
Perasaan ini sedikit demi sedikit mencekik nafasku
Mungkin aku mengurungmu dalam fantasiku ini
Mungkin kau mencoba pergi dari kisah yang tidak sesuai denganmu ini
Meskipun aku terus mengatakan aku mencintaimu
Aku masih selalu memikirkan hal yang lain
Kalimat, ekspresi semua terasa tidak cocok,
Judul kisah kita tidak sesuai

Aku ingin kisah seperti film, tapi semua berbalik mejadi sebuah hukuman
Aku selalu bertanya tentant hatimu,
Tapi jawaban yang aku terima adalah tanda dari sebuah akhir
Ya, kita selalu memiliki kisah kompleks seperti ini
Sebuah pengulangan moment yang menyiksa
Perasaan dingin seperti air suci ini,
Lebih buruk dari panasnya neraka
Aku bisa melihat akhir kita
Aku tidak bisa mematikan imajinasi ini
Ketika aku terjerumus dalam gelap,
Saat itulah aku kehilangan setiap nafasku
Hunus atau bunuhlah saja aku sekarang
Aku sudah tidak peduli lagi dengan akhir yang bahagia
Jangan biarkan aku pergi
Pergi

Pertanda dari tatapan dan kalimat dinginmu,
Akhir kisah ini, bisa kulihat dari semua tingkahmu
Ku katakan pada hati ini semua bukanlah benar
Tapi pertanda itu terus bermunculan
Haruskah aku saksikan sampai akhir?
Atau aku tinggalkan semuanya sekarang?
Tapi bagaimana jika semua hanya kekhawatiranku?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi…

Mungkin sekarang kau dan aku sedang memainkan permainan yang gila
Dengan sebuah akhir yang sudah kita putuskan
Mungkin kau dan aku memang sudah berada dalam jalanan menuju akhir, sejak memulai semua ini
Dan ini adalah parade terakhir kita

Pertanda dari tatapan dan kalimat dinginmu,
Akhir kisah ini, bisa kulihat dari semua tingkahmu
Ku katakan pada hati ini semua bukanlah benar
Tapi pertanda itu terus bermunculan
Haruskah aku saksikan sampai akhir?
Atau aku tinggalkan semuanya sekarang?
Tapi bagaimana jika semua hanya kekhawatiranku?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi…

Aku melihat akhir semua ini tapi jangan pergi..
Meskipun nyatanya aku akan kehilanganmu,
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Aku melihat akhir semua ini tapi jangan pergi..
Meskipun nyatanya aku akan kehilanganmu,
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Berakhir?